Max : Pas de bras, Pas de chocolat

Ce court-métrage est la suite de « Max au bout du rouleau ». Deux ans plus tard, la jeune Max rencontre encore des mésaventures. La famille doit préparer un anniversaire mais il manque le chocolat. Max va en chercher, mais sur la route du retour, elle a un accident…