The Flame of the Spent Hour

Heure par heure, l’ancestral visage de la répétition
Les êtres changent, heure par heure,
Par la pensée nous vieillissons
Tout périt, l’inconnu et le connu
Ce qui reste connu, il ne le sait point.
Rien, conscient ou inconscient, ne revient.
Ceci égale, de fait, ce qui n’est pas notre égal,
Préservons donc, dans cette chaleur que nous connaissons,
La flamme de l’heure passée.

Ricardo Reis (Fernando Pessoa)